Tłumaczenia przysięgle niderlandzko-polskie i polsko-niderlandzkie

Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych przysięgłych (tzw. uwierzytelnionych).

W roku 2008 zostałam zaprzysiężona przed sądem w Hadze jako tłumaczka niderlandzko-polska i polsko-niderlandzka.Od dwóch dekad zajmuję się tłumaczeniami przysięgłymi rożnego typu, w szczególności dla klientów indywidualnych. Tłumaczenia takie są często wymagane w oficjalnych procesach, kwestiach prawnych (rozprawach sadowych) czy kiedy na przykład potrzebne jest uwierzytelnienie treści dyplomów i certyfikatów.

Tłumaczenie przysięgłe wymagane jest często w przypadku następujących dokumentów:

• dyplomów
• aktów (np. aktu ślubu, aktu urodzenia, rozwodu, zgonu czy aktu notarialnego)
• kontraktów
• pozwoleń (na pracę, na pobyt na terytorium kraju)
• dowodów w rozprawach sądowych
• dokumentów z policji
• wezwań do sądu, wyroków i rozporządzeń
• testamentów
• wyciągów z rejestru izby handlowej
• gwarancji bankowych
• zestawień rocznych
• standardowych dokumentów medycznych takich jak badania krwi.

Biuro tłumaczeń Aleksandra Vertalingen wykonuje tłumaczenia niderlandzko-polskie i polsko-niderlandzkie. Dane kontaktowe znajdują się w zakładce Kontakt a informacje dotyczące kosztów w Cenniku.